영어뉴스받아쓰기

010. ABC World News with Diane Sawyer (12/21/2009)

평양의수족관 2019. 10. 10. 00:37


Diane Sawyer 가 프로그램 첫 진행을 맡은 날이다. 그 전에 주말 진행을 했는지는 모르지만


정규 진행을 맡은 첫 날 방송분이다. 나름 의미있는 방송인 듯,


historic boat have been (보오트빈) 'historic' 에서 'his' 는 매우 약하게 발음되고 결과적으로


단어를 제대로 알 수 없었다. boat have 는 'have' 가 거의 발음되지 않았다.


이런 발음형태는 왠만큼 듣기를 해서는 도저히 파악이 안 될 거 같은 느낌,


health of your (헬쓰어뷰워) 최대한 들리는 소리대로 적었지만 막상 들으면 매우 알아듣기 어려움,


how the bear 처럼 들린 이유는 of you 가 'ㅂ' 발음처럼 들렸기 때문,


case our own (케이샤론) our own 이 앞단어 끝인 'se' 와 연결되면서 전혀 예상하지 못한 발음이 됨,


gifts you (깁슈) 이 발음도 위와 같은 맥락인 you 가 앞단어 끝 스펠링 's' 와 연결되면서 발음이 변함,


seismic vote on (사이즈 믹보런) 'seis micvoteon' 이런 조합으로 발음이 됨,


단어 중간에서 끊고 다음 단어와 직결해서 발음하는 변형된 형태의 발음, 좀채 잡아내기 어려움,


to get it (투게릿) together 처럼 들렸음, step of (스테포) step for 로 들었던 부분,


through (쓰루) to the 처럼 들리기도 하는데 이 발음도 정확히 '쓰루' 라고 안 하기 때문에


경우에 따라선 to the 처럼 들리기도 함, 주의가 필요한 단어인 듯 싶음,


of the rod (어브뤄) 전치사가 포함된 3단어가 연결된 발음은 역시 잡아내기 무척 어려움,


middle of the night (미를드나잇) 전치사 of 발음을 거의 뺀 채 발음함, 들어가야 될 거 같은데...


turn into (터언~더) 'into' 를 저런식으로도 발음하다니 그저 난 놀라자빠졌을 뿐이고,


anti- (앤타이) 보통 흔히 말하는 '안티' 를 '앤타이' 라고 발음해야 함,


city of gloom (씨리오~굼~) 'gloom' 을 '굼' 으로 발음할줄은 전혀 생각못했고 앞서도 언급했지만


'ㄹ' 발음을 제대로 안 하는 경향이 많은 거 같다. 필히 기억할 것,


ramped up their (램팝데어) 'ramp up' 증가시키다, 늘리다 관용표현임,