017. [Movie Trailer] RoboCop Official Trailer (1987)

1987년 작품이고 서울에선 대한민국 최고의 극장이었던 대한극장에서 개봉됐었다.

부산 개봉은 잘 모르겠고 난 부전동 현대극장에서 봤었는데 원래 이곳은 가장 시설이

낙후된 노동극장 이었는데 아마 당시 극장 관람 요금이 300원이었을 거다.

최하위 등급의 극장이었으니까, 여기가 새롭게 리모델링 하면서 현대극장이라는 이름으로

개명하고 영화를 상영했었다. 현대극장은 1987년 신축 개관했지만 1996년 폐관했다고 한다.

both world (보쓰월) 'both' 단어가 'boast' 처럼 들림, '보스트' 처럼 발음함,

on the street 이 문장의 경우엔 'the' 를 'a' 처럼 발음하게 되면 'honestly' 처럼 들릴 수가

있다는 것이고 실제 나도 'honestly' 라고 적었음,

law enforcement 이 문장도 'run force' 라고 적었는데 비슷하게 발음될 거 같기도 함,

you have the right to an attorney 이 문장에서 놓친 건 'attorney' 임, 빠르게 발음하면

연음현상에 의해서 제대로 단어를 잡아내지 못함,

memories admissible 는 일단 'memories' 발음을 '메모라이즈' 로 하지 않는다는 게 문제이고

'admissible' 는 앞 스펠링 'ad' 는 거의 발음하지 않고 '미써블' 만 발음함, 알아듣지 못함,